polska-holländska översättning av na zewnątrz

buiten
Het is glad buiten; dat is een gevaar. Na zewnątrz występuje oblodzenie - to jest niebezpieczeństwo. Is er een circus gaande buiten deze vergaderzaal? Czy na zewnątrz tego budynku mamy cyrk? Het wordt tijd dat de Europese Unie naar buiten en vooruit kijkt. Teraz jest pora na to, by UE patrzyła na zewnątrz i w przyszłość.
uit
Als ik echter naar de afzonderlijke documenten kijk die zijn uitgelekt, heb ik daar helaas mijn twijfels over. Gdy spoglądam jednak na poszczególne dokumenty, które wyciekły na zewnątrz, mam niestety wątpliwości w tej materii. Hij deelt buiten appels uit; dus als er mensen zijn die er een wil gaan halen, zal de heer Busk hen er graag een geven! Rozdaje on na zewnątrz jabłka, więc jeśli jacyś posłowie chcieliby pójść i dostać jabłko, jestem pewien, że pan poseł Busk z przyjemnością ich poczęstuje. Als het erop aankomt middelen uit de begroting van de Unie te verdelen, dan blijft de geldkraan dicht en wordt slechts mondjesmaat geld verstrekt. Kiedy jednak przychodzi do dokonywania wpłat do budżetu Unii, skrupulatnie zawiązują sakiewkę i niewiele wypływa z niej na zewnątrz.